Software Engineer Humor [Polish Translation]

Original in English by John W. McCormick Inżynier oprogramowania, sprzętu, inżynier i kierownik referatu były w drodze na spotkanie w Szwajcarii. Były one zjeżdżaniu ze stromych górskich drogach, gdy nagle hamulce na ich samochód zawiódł. Samochód careened niemal poza kontrolą w dół ulicy, odbijaniu się barierki, aż w końcu jakimś cudem mielone do halt skrobiąc wzdłuż stoku….

Continue Reading

M.K. Buckland (1972): Are Obsolescence and Scattering related? [Romanian Translation]

Original in English by Michael K. Buckland Sunt uzura morală şi împrăştierea legate? Michael K. Buckland. Atenţie considerabilă a fost atrasă în acest jurnal şi în altă parte, la fiecare dintre cele două aspecte de utilizare a literaturii. Unul dintre aceștea constă în scăderea relativă în utilizarea materialului din cauza vârstei sale (“uzură morală”), care a fost…

Continue Reading

Generalized Ants [Romanian Translation]

Original in English by Scott Sutherland Furnicile generalizate Acesta este un material suplimentar pentru cartea ”Călătorii îndepărtate cu furnica mea” (Further Travels with My Ant) de David Gale, Jim Propp, Scott Sutherland, și Serge Troubetzkoy, care apare în vara anului 1995 în ediția revistei ”Mathematical Intelligencer”. În această lucrare se discută comportamentul unui dintre automați celulari numită…

Continue Reading